Senin, 05 Desember 2016
Lirik Lagu You're Welcome - Dwayne Johnson dan Terjemahannya
Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu You're Welcome - Dwayne Johnson ( Moana )
 |
| You're Welcome - Dwayne Johnson |
Judul Lagu: You're Welcome
Arti Judul: Terimakasih Kembali
Artis: Dwayne Johnson
Kategori: Lagu Barat
Okay, okay
Oke, oke
I see what’s happening yeahhh
Aku tahu apa yang sedang terjadi, yeah
You’re face-to-face with greatness and it’s strange
Kau bertemu dengan kekuatan dan itu aneh
You don’t even know how you feel, It’s adorable!
Kau bahkan tidak tahu bagaimana rasanya, itu menggemaskan!
Well it’s nice to see that humans never change.(you’rewelcome)
Ya, menyenangkan bertemu manusia yang tak pernah berubah (sama-sama)
Open your eyes, let’s begin
Bukalah matamu, mari mulai
Yes it’s really me, It’s Maui! Breathe it in
Ya itu sungguh aku, Maui, nafaslah
I know it’s a lot, the hair, the bod!
Aku tahu banyak tentang rambutnya, tubuhnya
When you’re staring at a demigod
Saat kau tinggal di manusia setengah dewa
What can I say except “You’re welcome”
Apa yang bisa kukatakan selain “ sama-sama”
For the tides, the sun, the sky
Untuk pasang surut, matahari, langit
Hey, it’s okay, it’s okay, you’re welcome
Hei, tidak masalah, tidak masalah, sama-sama
I’m just an ordinary demi-guy!
Aku hanya laki-laki biasa
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
Hei, apa yang mempunyai dua jempol yang menunjuk ke langit
When you were waddling ye high
Saat kau melenggang tinggi
This guy!
Orang ini
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
Saat malam menjadi dingin, siapa yang mencuri apimu dari bawah ini?
You’re looking at him, yo!
Kau lihat dia, yo!
Oh, also I lasso’d the sun
Oh, aku juga menjerat matahari
You’re welcome
Sama-sama
To stretch your days and bring you fun
Untuk menenangkan dan membawa keceriaan di hari-harimu
Also, I harnessed the breeze
Juga, aku memanfaatkan angin
You’re welcome
Sama-sama
To fill your sails and shake your trees
Untuk mengisi layarmu dan menggoyangkan pohonmu
So what can I say except you’re welcome?
Jadi apa yang bisa kukatakan selain sama-sama?
For the islands I pulled from the sea
Untuk pulau yang kutarik dari laut
There’s no need to pray, it’s okay, you’re welcome
Tidak membutuhkan doa, tidak masalah, sama-sama
I guess it’s just my way of being me
Kurasa it hanya cara menjadi aku
You’re welcome, you’re welcome
Sama-sama, sama-sama
Well, come to think of it
Mari, datang dan pikirkan itu
Kid, honestly I can go on and on
Anak, jujur, aku bisa terus menerus
I can explain every natural phenomenon
Aku bisa menjeleskan setiap fenomena alami
The tide, the grass, the ground
Pasang, rumput, tanah
Oh, that was Maui just messing around
Oh, itu hanya Maui yang main-main
I killed an eel, I buried its guts
Aku memb*nuh sebuah belut, kukubur keberanian itu
Sprouted a tree, now you’ve got coconuts
Pohon tumbuh, kini kau memiliki buah kelapa
What’s the lesson? What is the takeaway?
Pelajaran apa? Apa yang kau ambil?
Don’t mess with Maui when he’s on the breakaway
Jangan main-main dengan Maui saat dia istirahat
And the tapestry here in my skin
Dan permadani di kulitku ini
Is a map of the victories I win
Adalah peta dari kemenanganku
Look where I’ve been I make everything happen
Lihat dimana aku membuat semuanya terjadi
Look at that mean mini Maui just tippity tappin’
Lihat Maui kecil hanya melakukan penyadapan
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Hey!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Hei!
Well anyway, let me say you’re welcome!
Ya, lainkali, biarlah kukatakan sama-sama
For the wonderful world you know
Untuk keindahan dunia yang kau tahu
Hey, it’s okay, it’s okay you’re welcome!
Hei, tidak masalah, tidak masalah, sama-sama
Well, come to think of it, I gotta go
Mari, datang dan pikirkan itu, aku harus pergi
Hey, it’s your day to say you’re welcome!
Hei, ini harimu untuk mengatakan sama-sama
‘Cause I’m gonna need that boat
Karena aku akan membutuhkan perahu itu
I’m sailing away, away, you’re welcome!
Aku berlayar jauh, jauh, sama-sama
‘Cause Maui can do anything but float
Karena Maui bisa melakukan apapaun tetapi mengapung
You’re welcome, you’re welcome
Sam-sama, sama-sama
And thank youuu!
Dan terima kasihhh!
Arti Judul: Terimakasih Kembali
Artis: Dwayne Johnson
Kategori: Lagu Barat
Okay, okay
Oke, oke
I see what’s happening yeahhh
Aku tahu apa yang sedang terjadi, yeah
You’re face-to-face with greatness and it’s strange
Kau bertemu dengan kekuatan dan itu aneh
You don’t even know how you feel, It’s adorable!
Kau bahkan tidak tahu bagaimana rasanya, itu menggemaskan!
Well it’s nice to see that humans never change.(you’rewelcome)
Ya, menyenangkan bertemu manusia yang tak pernah berubah (sama-sama)
Open your eyes, let’s begin
Bukalah matamu, mari mulai
Yes it’s really me, It’s Maui! Breathe it in
Ya itu sungguh aku, Maui, nafaslah
I know it’s a lot, the hair, the bod!
Aku tahu banyak tentang rambutnya, tubuhnya
When you’re staring at a demigod
Saat kau tinggal di manusia setengah dewa
What can I say except “You’re welcome”
Apa yang bisa kukatakan selain “ sama-sama”
For the tides, the sun, the sky
Untuk pasang surut, matahari, langit
Hey, it’s okay, it’s okay, you’re welcome
Hei, tidak masalah, tidak masalah, sama-sama
I’m just an ordinary demi-guy!
Aku hanya laki-laki biasa
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
Hei, apa yang mempunyai dua jempol yang menunjuk ke langit
When you were waddling ye high
Saat kau melenggang tinggi
This guy!
Orang ini
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
Saat malam menjadi dingin, siapa yang mencuri apimu dari bawah ini?
You’re looking at him, yo!
Kau lihat dia, yo!
Oh, also I lasso’d the sun
Oh, aku juga menjerat matahari
You’re welcome
Sama-sama
To stretch your days and bring you fun
Untuk menenangkan dan membawa keceriaan di hari-harimu
Also, I harnessed the breeze
Juga, aku memanfaatkan angin
You’re welcome
Sama-sama
To fill your sails and shake your trees
Untuk mengisi layarmu dan menggoyangkan pohonmu
So what can I say except you’re welcome?
Jadi apa yang bisa kukatakan selain sama-sama?
For the islands I pulled from the sea
Untuk pulau yang kutarik dari laut
There’s no need to pray, it’s okay, you’re welcome
Tidak membutuhkan doa, tidak masalah, sama-sama
I guess it’s just my way of being me
Kurasa it hanya cara menjadi aku
You’re welcome, you’re welcome
Sama-sama, sama-sama
Well, come to think of it
Mari, datang dan pikirkan itu
Kid, honestly I can go on and on
Anak, jujur, aku bisa terus menerus
I can explain every natural phenomenon
Aku bisa menjeleskan setiap fenomena alami
The tide, the grass, the ground
Pasang, rumput, tanah
Oh, that was Maui just messing around
Oh, itu hanya Maui yang main-main
I killed an eel, I buried its guts
Aku memb*nuh sebuah belut, kukubur keberanian itu
Sprouted a tree, now you’ve got coconuts
Pohon tumbuh, kini kau memiliki buah kelapa
What’s the lesson? What is the takeaway?
Pelajaran apa? Apa yang kau ambil?
Don’t mess with Maui when he’s on the breakaway
Jangan main-main dengan Maui saat dia istirahat
And the tapestry here in my skin
Dan permadani di kulitku ini
Is a map of the victories I win
Adalah peta dari kemenanganku
Look where I’ve been I make everything happen
Lihat dimana aku membuat semuanya terjadi
Look at that mean mini Maui just tippity tappin’
Lihat Maui kecil hanya melakukan penyadapan
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Hey!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Hei!
Well anyway, let me say you’re welcome!
Ya, lainkali, biarlah kukatakan sama-sama
For the wonderful world you know
Untuk keindahan dunia yang kau tahu
Hey, it’s okay, it’s okay you’re welcome!
Hei, tidak masalah, tidak masalah, sama-sama
Well, come to think of it, I gotta go
Mari, datang dan pikirkan itu, aku harus pergi
Hey, it’s your day to say you’re welcome!
Hei, ini harimu untuk mengatakan sama-sama
‘Cause I’m gonna need that boat
Karena aku akan membutuhkan perahu itu
I’m sailing away, away, you’re welcome!
Aku berlayar jauh, jauh, sama-sama
‘Cause Maui can do anything but float
Karena Maui bisa melakukan apapaun tetapi mengapung
You’re welcome, you’re welcome
Sam-sama, sama-sama
And thank youuu!
Dan terima kasihhh!
Langganan:
Posting Komentar
(
Atom
)
Tidak ada komentar :
Posting Komentar