김보경 (Kim Bo Kyung) – You, Like, Me [Kill It OST] Indonesian Translation

You 너의 눈빛이
(You neoui nunbichi)
Kau, gerlingan matamu 

참 행복하게 보여
(Cham haengbokhage boyeo)
Terlihat begitu bahagia 

Like 좋아했었어
(Like johahaesseosseo)
Seperti diriku, aku menyukaimu

죽어도 좋을만큼
(Jugeodo joheulmankheum)
Meski matipun aku menyukainya

Me 난 이렇게 아파
(Me nan ireohke apha)
Aku, aku sakit seperti ini

아무것도 못해
(Amugeotdo mothae)
Tak bisa berbuat apa-apa 

넌 괜찮은 듯 보여
(Neon gwaenchanheun deut boyeo)
Kau terlihat seolah baik-baik saja 

You 너의 웃음은
(You neoui useumeun)
Kau, senyumanmu 

날 초라하게 하고
(Nal chorahage hago)
Membuatku nampak menyedihkan 

Like 좋아하고 있는
(Like johahago inneun)
Seperti diriku, yang ku sukai 

네 모습을 보니
(Ne moseubeul boni)
Aku menatap dirimu 

Me 난 이렇게 아파
(Me nan ireohke apha)
Aku, aku sakit seperti ini

미칠 것만 같아
(Michil geotman gatha)
Seperti orang gila 

넌 행복한 듯 웃어
(Neon haengbokhan deut useo)
Kau tersenyum seolah kau bahagia 

You’re like me cry
Kau menangis seperti diriku 

너도 나처럼 울어
(Neodo nacheoreom ureo)
Kaupun menangis sama seperti diriku 

you‘re like me sick
Kaupun terluka seperti diriku

너도 나만큼 아파
(Neodo namankheum apha)
Kaupun sakit seperti diriku

죽을 것만 같은데
(Jugeul geotman gatheunde)
Aku merasa aku akan mati 

미칠 것만 같은데
(Michil geotman gatheunde)
Aku merasa aku akan gila 

너는 지금 어떻게
(Neoneun jigeum eotteohke)
Bagaimana denganmu sekarang?

웃을 수 있니
(Useul su inni)
Apakah kau bisa tersenyum? 

hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo

You 너의 목소리
(You neoui moksori)
Kau, suaramu terdengar 

참 달콤했었는데
(Cham dalkhomhaesseonneunde)
Begitu manis 

Like 너의 그 품이
(Like neoui geu phumi)
Seperti diriku, pelukanmu

참 따스했었는데
(Cham ttaseuhasseonneunde)
Itu terasa begitu hangat 

Me 이젠 들을 수도
(Me ijen deureul sudo)
Aku, aku tak bisa mendengar

만질 수도 없어
(Manjil sudo eobseo)
Ataupun menyentuhmu 

내 곁엔 네가 없어
(Nae gyeothen nega eobseo)
Kini kau tak ada di sisiku 

You 네가 나로 하루만 살아봤으면
(You nega naro haruman sarabwasseumyeon)
Kau, andai saja kau tinggal bersamaku meski tuk sehari saja

Like 단 하루라도 느껴볼 수 있다면
(Like dan harurado neukkyeobol su itdamyeon)
Seperti diriku, andai saja kau merasakannya meski tuk sehari saja

Me 이런 지옥 같은 하루하루 속에
(Me ireon jiok gatheun haru haru soge)
Di dalam hari-hari yang seperti di neraka ini 

어떻게 웃고있니
(Eotteohke utgoinni)
Bagaimana aku bisa tersenyum? 

You’re like me cry
Kau menangis seperti diriku 

너도 나처럼 울어
(Neodo nacheoreom ureo)
Kaupun menangis sama seperti diriku 

you‘re like me sick
Kaupun terluka seperti diriku

너도 나만큼 아파
(Neodo namankheum apha)
Kaupun sakit seperti diriku

죽을 것만 같은데
(Jugeul geotman gatheunde)
Aku merasa aku akan mati 

미칠 것만 같은데
(Michil geotman gatheunde)
Aku merasa aku akan gila 

너는 지금 어떻게
(Neoneun jigeum eotteohke)
Bagaimana denganmu sekarang?

웃을 수 있니
(Useul su inni)
Apakah kau bisa tersenyum? 

네가 하루만 내가 되어 느껴봤으면해
(Nega haruman naega dweeo neukkyeobwasseumyeon hae)
Aku ingin kau merasakan menjadi seperti diriku meski hanya tuk sehari saja 

너도 나만큼 같은 고통으로 아파하길 나는 바래
(Neodo namankheum gatheun gothongeuro aphahagil naneun barae)
Aku berharap kaupun merasakan rasa sakit yang sama seperti rasa sakit yang ku derita 

네가 하루만 내 상처 다 가져갔으면해
(Nega haruman nae sangcheo da gajyeogasseumyeon hae)
Aku hanya ingin kau mengambil semua lukaku meski tuk sehari saja 

너도 나만큼 지옥 같은 시간 지내보길 나는 바래
(Neodo namankheum jiok gatheun sigan jinabogil naneun barae)
Aku berharap kaupun mengalami saat-saat yang seperti di neraka sama seperti diriku 

You Like Me
Kau sama sepertiku

You’re like me cry
Kau menangis seperti diriku 

너도 나처럼 울어
(Neodo nacheoreom ureo)
Kaupun menangis sama seperti diriku 

you‘re like me sick
Kaupun terluka seperti diriku

너도 나만큼 아파
(Neodo namankheum apha)
Kaupun sakit seperti diriku

죽을 것만 같은데
(Jugeul geotman gatheunde)
Aku merasa aku akan mati 

미칠 것만 같은데
(Michil geotman gatheunde)
Aku merasa aku akan gila 

너는 지금 어떻게
(Neoneun jigeum eotteohke)
Bagaimana denganmu sekarang?

웃을 수 있니
(Useul su inni)
Apakah kau bisa tersenyum? 

You Like Me
Kau sama sepertiku